canl�� periscope if��a